Poemas de Safo

SAFO, LA POETISA DE LESBOS

Exordio: Hoy quiero hablar sobre una de las escritoras más influyentes de la antigua grecia, Safo. Vivíó en la isla de Lesbos (de donde procede el término lesbiana) sobre el siglo VI a.C, pertenecia a una familia de la aristocracia, se ve que era un mujer muy culta en todo tipo de ámbitos ya que ella misma funda una escuela donde enseña a otras mujeres diversas materias entre ellas la lengua y la poesía. Los aspectos que rodean su vida solo los podemos conocer a través de los fragmentos literarios que dejó, sin embargo gracias a estos sabemos mucho de las costumbres de Lesvos así como de su predileccíon por las mujeres mas que por los hombres  La poesía de Safo se caracteriza principalmente por la temática referida a los sentimientos de las personas, sobretodo utilizará uno de estos en concreto, el amor. Hoy comentaré dos de sus poemas y dejaré mis comentarios acerca de estos debajo:



1.  Me parece semejante a los dioses
aquel que frente a tí está sentado
y te escucha cerca de tí,
que cantas dulcemente una historia
y ríes amable; tu risa me
ha desgarrado el corazón en el pecho.
Pues cuando te miro a tí un instante, entonces me parece
que no puedo decir ni una palabra más,
sino que silenciosamente mi lengua se ha roto,
y de pronto un fuego sutil se ha extendido bajo mi piel,
no veo nada con mis ojos
y mis oídos zumban.
Un sudor frío me resbala hacia abajo y un estremecimiento
se apodera de todo mi cuerpo y estoy más pálida
que la hierba, y me parece que me falta poco
Para estar muerta.
Eros me sacudió el alma
como un viento que en la montaña sacude los árboles.
Llegaste, lo hiciste y yo te deseé ardientemente
y helaste mi corazón, encendido en deseo.

Una de las primeras cosas que se puede observar en el poema es su gran erotismo

que se muestra en frases como "un fuego sutil se ha extendido bajo mi piel", "Eros me sacudió el alma" o "helaste mi corazón encendido en deseo". Hay una gran diferencia entre el amor expresado por el poema de Safo y el cantar de los cantares, en el cantar de los cantares expresa mediante un diálogo y una descripción el amor, refiriéndose meramente al físico del amado desde el punto de vista de la joven mientras que en el poema de Safo se da más importancia al sentimiento en sí que al físico expresando como se siente al estar cerca de la persona a la que ama. En este texto Safo intenta declarar su amor hacia otra persona utilizando alegorías, metáforas y otros recursos estilisticos. El tema del poema se puede dividir en dos partes por un lado la pasión tanto mental como física que siente cuando esta cerca, por otro tambien expresa el miedo al perder el control de su cuerpo que se puede ver al decir: "un sudor frío me resbala hacia abajo y un estremecimiento se apodera de todo mi cuerpo" Tambien podemos ver al comienzo del texto que aquella persona a la que ama esta con otra al decir: "aquel que frente a tí está sentado" y que su amor, por lo tanto, es aún más complicado.




2. Tú, la de hermoso rostro, comparable
al de una diosa,
escuchando tu canto me llenaba,
de dicha el alma entera.

Ahora, entre todas las mujeres
ella es la más bella, cual la luna 
al ocultarse el sol, su rostro mostrando
de púrpura, oscurece las estrellas;
su luz las praderas baña
floridas y en las ondas
amargas del océano fulgura;
el rocío se esparce por el viento
refrescando el tomillo delicado,
y las rosas, y el trébol fllorecido.
Cuando recuerdo a la adorable Attida
el deseo en tumulto se apodera 
de mi ser, la angustia me consume,
y me grita que vaya, y mis gemidos
se pierden en la noche silenciosa,
que los recoge y al mar los lanza.



Aquí ya se puede ver claramente que va dirigido a una mujer debido a que el género que utiliza es femenino (ella es la más bella, la de hermoso rostro, la adorable) e incluso podemos saber su nombre, Attida, otra cosa importante que podemos ver es que no está con ella debido a que utiliza palabras como recuerdo y angustia diciendo al final que todo es inutil porque por más que sufra no va a regresar. En este texto, como en el otro, tambien hay una importante carga de figuras literarias como la hipérbola o la personificación. En este último utiliza mucho frases que tienen que ver con la naturaleza, sobre todo, flores como la rosa para expresar su amor, la luna y las estrellas para decribirla y el mar y la noche para su tristeza y angustia.